今天是5·12一周年。

一年前，地震发生后，译言紧急启动了美国紧急事务管理局的《地震搜救手册》、《地震安全手册》等救灾手册的翻译，
许多志愿者正是通过您博客的介绍，参与到救灾翻译中来。

我们将去年参与过各个救灾手册翻译的译者名单（感谢维基，可以将这些人格闪亮的ID和贡献全部保存下来）整理了出来，每一个小册子后面，都有数十个ID，我相信，每一个ID的背后，都有一颗火热的心。在5·12周年来临之际，我们纪念逝者，祝福生者，我想也更应心存感激。感谢那么多的志愿者，让我们在灾难面前，毫不畏惧。

很惭愧，我们并不知道哪些志愿者是通过您的大力推广而参与其中的，在此只好列出所有名单，希望能通过您的博客，对所有志愿者们表示我们的谢意。

对了，名单中没有“和菜头”，因为许多传播、分发相关信息的志愿者的名字我们无法统计到，但这些名字（ID）的背后，都有你们的身影。谢谢你，谢谢你们。

名单如下：

《灾难之后》 ：

Sophiecat Vivichy Butwho 画皮 Wincatcher Naermu Rongmoumou Lolov Eazy Rlaudia-c Ed Bill Fordchao 9-527 Sophie羽 Lzgxd Karenliu Ly 水煮蛋 Naermu Wincatcher Fishinus Bill

《地震搜救手册》（包括《基础救援手册》，《地震安全手册》和《灾后疫情防治》）：

tsaizb 水煮蛋 swansea onecountry 胡适 shee 画皮 illusion lolov yimin xilin wincatcher Xingze EmilyQ zoezhang kok sunnyskyblue naermu midi strawberry-hill icebenny 中国金鱼 zqj3434 xilin 周瑜的潜水艇 lesserpanda yh8364 pajamas 外国人民教师 草叶儿 zoezhang 点金 Bill Woods 彼岸 frank28_nfls Steve CAI huanzai 苹果派 Ra Fishinus fly1989mm emilymm yu+ frostsun Jolly Roger 菲比 雉堞 starryds Peterst Evelen butwho hzp kitty 陈奕丰 khanduan tzigane starbucks 白羽乔 樱木花猫 orange 呆呆鸟

《灾后精神康复手册》：

Kitty lss5554321 木星的眼泪 cicinati

《灾民心理健康指导》：

liwaniuniu lyra sophiecat verve Fishinus 画皮 naermu 黑沙 微笑番茄 huanzai jasmine123 Hurrycong carolkaku liwaniuniu rongmoumou 别放弃 @cyber 木麻黄 罗洋 山谷里的米 karenliu cranewang warmfog BillWoods clarklf 金蚕王

《幸存者心理自救要诀》：

yimin Fishinus 木麻黄 wincatcher kitty JoanneLi 罗洋 xmoon 素心已闲 韩磊 Yehoshua xilin lyra 天天—天高云淡 山谷里的米 9988

《帮助孩子应对灾后心理阴影 》：

ewine zoelhan vivichy clarklf 豌豆 zoezhang 黑沙 jasmine123 tsing cheev lolov Dark_joey

《灾后心理疏导》：

naermu 画皮 wincatcher clarklf ewine kok fordchao verve zhaoxin87 clarklf kitty 山谷里的米

《灾后压力管理》：

画皮 wincatcher ewine kok 9-527 lolov 点金 vivichy liwaniuniu 纸上风 衰神 xiaotieqiu 黑眼珠儿 cocoA lss5554321 茶 rene.renee

同时，感谢参与5·12周年纪念协作翻译的诸位译者：

sibyl8694， 深巷花，五福，Sun，shog，Commondata，luyue，lauren，Adolf，半弧 寂，Rumin，zm，loveisp，jacosis，jackser，今朝，译海贝，pestwave，B5，herohao，huanxime，george@tecn，L.Revolution，carolzlee，thinkerstar， 悦悦，jht，凉风，joyride，angel点点

师北宸